個人と会社ライセンスの両方に同じJetBrainsアカウントを使用することはできますか？

もちろんです！ 個人ライセンスと、Organization 管理者から割り当てられたすべての商用ライセンスを、同一の JetBrains Account にリンク付けることができます。 ユーザーのアカウントに関連付けられたすべてのライセンスは、メインのアカウントページに記載されます。 ライセンスを有効化するには、ユーザーのアカウントで JetBrains ソフトウェアにログインしてください。

Team または Organization の管理者が会社のライセンスを使用する場合は、アクティベーションの前に、そのライセンスを自分のアカウントに割り当ててください。